Escort 8500X50 INTL Black (04.2012)

[СерМонд]

А зачем лишнюю нагрузку вешать?

Странное суждение: почему это предусмотренная производителем функция прибора может являться "лишней нагрузкой"? Процессор должен нормально работать с включенными всеми функциями. А может я в Европе езжу: и Ка и SWS и POP и ЁКЛМН...

А если с вкл. RDR есть пропуски (по радарам) то -доделать(переделать) и обязательно уведомить потребителя.

А у них в мануале про RDR ваще-"чисто"! Т.е. я могу включить все режимы и так кататься.

 

[artikul123]

перевели вроде верно....а зачем 2 эскорта брать можно и др. подешевле и сравнить как у него будет сработка (чуйка у эскорта)

 

[artikul123]

вы тут про RDR спорите, а я мультик этой зимой 8-го янв. на заправке на трассе м4 у Воронежа проехал и мне что-то не весело с эскортом в режиме кпоп2видос обработаю и выложу (снимала жена-как получилось)

---------- Post added at 22:42 ---------- Previous post was at 22:40 ----------


С разрешенным RDR ваш детектор не будет давать ложные тревоги на другие детекторы...

мне как великому лингвисту по совместительству кажется , что верно переведено (промпт лучший переводчик)

 

[СерМонд]

У меня скоро "крыша" поедет: защита от VG-2 у 8500 го( и др. Эскортов) есть!
http://escortradar.ru/forum/index.php?PAGE_NAME=message&FID=1800041&TID=1806410&PAGEN_2=7
И тут подтверждают:
http://www.escortradar.com/passport8500x50/
и тут:
http://www.escortradarforum.com/forums/showthread.php?t=6271

Где же кнопка ыкл/выкл. "SmartShield VG-2 защита"??

 

[Passerby]

СерМонд, кстати, да... Если эта защита упомянута в инструкции отдельно от RDR - дальше можно и не уточнять...

 

[СерМонд]

Если эта защита упомянута в инструкции отдельно от RDR - дальше можно и не уточнять...

В Инструкции про защиту от VG-2 нет ничего! И в нашей и в англицкой.
Ваще эта инструкция-:-!

 

[Ставр]

От Виджи2 и у Шомов есть, а Спектр под огромным сомнением.

 

[Djei-spb]

где ж я возьму два 8500-х? их в Саранске то-1(и то мой)

У меня есть два 9500 в понедельник включу rdr и проеду под камерами, потом отпишусь.

Отправлено с моего GT-I9300 через Tapatalk

 

[СерМонд]

кстати, да...

ну, чё: нужно замутить ещё тему.
тема:
SmartShield VG-2 Protection
Как это работает? Как включается и выключается в детекторе 8500х50инт.?
так пойдёт:
How does it work? How to turn on and off in the detector 8500h50int.?

---------- Post added at 22:23 ---------- Previous post was at 22:22 ----------

Селф их хорошо продавал в своё время. У них к стати есть в наличии.

О ба-на! Навещю. Или к тебе-проще? Морозы схлынут.

 

[Passerby]

Сергей, а давай сделаем проще...

Пиши вот тут: http://escortradarforum.com/forums/showthread.php?t=7575

EscortRadar, thank You!
Last question about RDR. As far as i understand You, RDR isn't another name for anti-VG2.
It's right?


В смысле - правильно ли я понял, что это не одно и то же с разными названиями. И посмотрим, что скажет.

 

[Djei-spb]

По делу!

В смысле?

Отправлено с моего GT-I9300 через Tapatalk

 

[artikul123]

That must be a misprint in the Russian manual, it should read RDR, not RD.

RDR, Radar Detector Rejection, is a form of anti-falsing. Except for our stealth detectors (RedLine, 9500ci, Beltronics STi series), all radar detectors emit radar like signals that can cause alerts and interference with other nearby detectors. With RDR enabled your detector will not false alert to other detectors. With RDR disabled (default for International models) then the detector may alert on to other detectors. With RDR disabled there is less processing of received signals resulting in faster alerts.
That must be a misprint in the Russian manual, it should read RDR, not RD-не стал переводить

RDR, Радар детекторное отклонение (подавление)-это возможность противо-ложной сработки. За исключением наших мало-шумящих радар-детекторов (таких как RedLine, 9500ci, Beltronics STi series) все радар-детекторы излучают сигнал-такой сигнал, который яв-ся причиной тревог и помех (радиопомех) распространяющихся на ближайшие радары. С включением RDR ваш детектор не будет ложно реагировать на другие радар-детекторы. С выключенной функцией RDR (выключена по умолчанию на моделях international) радар-детектор может реагировать на другие радар-детекторы. Результатом выключенной функции RDR будет являться (снижение) уменьшение кол-ва принимаемых сигналов, что приведет к более быстрой сработке радар-детектора.
(от себя посл. предложение: на сколько быстро непонятно и про загруженность (нагрев-ресурс) процессора вроде по логике-сленгу перевода ни слова только о быстродействии-оно и понятно частота проца не выросла, а кол-во сгналов меньше ну и время на их обработку меньше))

Сермонд попросил-как смог

 

[Djei-spb]

Сергей, а давай сделаем проще...

Пиши вот тут: http://escortradarforum.com/forums/showthread.php?t=7575

EscortRadar, thank You!
Last question about RDR. As far as i understand You, RDR isn't another name for anti-VG2.
It's right?


В смысле - правильно ли я понял, что это не одно и то же с разными названиями. И посмотрим, что скажет.

Могу на писать и там, но в инглиш не особо силён

Отправлено с моего GT-I9300 через Tapatalk

 

[СерМонд]

В смысле?
...

Поддерживаю!

 

[СерМонд]

..
В смысле - правильно ли я понял, что это не одно и то же с разными названиями. И посмотрим, что скажет.

отписал и там и там-тема про VG-2 в 8500 уже есть

 

[СерМонд]

RDR, Радар детекторное отклонение (подавление)-это возможность противо-ложной сработки. За исключением наших мало-шумящих радар-детекторов (таких как RedLine, 9500ci, Beltronics STi series) все радар-детекторы излучают сигнал-такой сигнал, который яв-ся причиной тревог и помех (радиопомех) распространяющихся на ближайшие радары. С включением RDR ваш детектор не будет ложно реагировать на другие радар-детекторы. С выключенной функцией RDR (выключена по умолчанию на моделях international) радар-детектор может реагировать на другие радар-детекторы. Результатом выключенной функции RDR будет являться (снижение) уменьшение кол-ва принимаемых сигналов, что приведет к более быстрой сработке радар-детектора.

Т.е. к VG-2 защите отношение не имеет.

 

[СерМонд]

Сермонд перевод готов?

Готов: чё тут?
The 8500 was designed over a decade ago. If we started to not put VG2 stealth in our detectors then the RDD mfrs would certainly exploit this again.

---------- Post added at 22:46 ---------- Previous post was at 22:41 ----------

и ещё:
If your SC55 is working well in one vehicle but not the other, then the vehicle is the source of the issue. If the windshield is heated then I assure you that this is causing the issue. Maybe your X50 is not effected because it is mounted in an area on the windshield without this coating, otherwise your X50 is certainly also being negatively effected by the windshield.

 

[Passerby]

Готов: чё тут?
The 8500 was designed over a decade ago. If we started to not put VG2 stealth in our detectors then the RDD mfrs would certainly exploit this again.

Это ответ на вопрос типа, а на хрена в нем защита от VG-2, если все давно вместо них используют спектры?

Ну и смысл ответа таков:
Мы разработали 8500 более 10 лет назад (типа тогда это было актуально) Если перестанем использовать это сейчас, то копы смогут вытащить свое старье из заначек и использовать снова.

Sorry, лень переводить аккуратно-литературно, так, думаю, даже понятнее... :dirol:

---------- Post added at 23:52 ---------- Previous post was at 23:49 ----------

и ещё:
If your SC55 is working well in one vehicle but not the other, then the vehicle is the source of the issue. If the windshield is heated then I assure you that this is causing the issue. Maybe your X50 is not effected because it is mounted in an area on the windshield without this coating, otherwise your X50 is certainly also being negatively effected by the windshield.

Если кратко - меняй машину, или, хотя бы, лобовое стекло...
Чуть позже напишу поаккуратнее, пока там не нервничай, может, кто-то из владельцев отзовется с аналогичной историей, расчет именно на это был...

 

[artikul123]

The 8500 was designed over a decade ago. If we started to not put VG2 stealth in our detectors then the RDD mfrs would certainly exploit this again.

общий смысл такой. 8500 был разработан декадный период назад (десятилетие типа назад-более норм перевода не нашел). И если бы мы не начали закладывать функцию VG2 в наши деткторы, то нам пришлось бы заново применить RDD mfrs.
Вырвано из контескта: что такое VG2 и RDD я не знаю...вам виднее.
от себя: Может раньше это что-то было и выполнено на одном уровне RDD mfrs,а сейчас по другому реализовано в VG2.

 

[СерМонд]

Если кратко - меняй машину, или, хотя бы, лобовое стекло...

Чё он там пургу несёт-обогрев влияет и на 8500ый? не так же.